OneNote for iOS gets new features