Apple TV 3.0 update adds Internet radio, new menu system ➹

Okay, so they are still maintaining the software, but what about a hardware refresh that doesn’t overheat, is greener, fixes the obvious and adds enough stamina to go full HD?