CutePDF

CutePDF is now my PDF generator of choice in the Windows platform.

It requires (and supplies a separate install for) Ghostscript, and the occasional fine tuning in printer preferences, but does the job adequately and without faffing around with dumb limitations.