PodMonkey

PodMonkey makes your iPod transparent to the Mac OS X Finder, allowing you to manage music files without iTunes: